他静悄悄地来过
ta jing qiao qiao delai guo

他慢慢带走沉默
ta man man dai zou chen mo

只是最后的承诺
zhi shi zui hou de cheng nuo

还是没有带走了寂寞
hai shi mei you dai zou le ji mo

我们爱的没有错
wo men ai de mei you cuo

只是美丽的独秀太折磨
zhi shi mei li de du xiu tai zhe mo

她说无所谓
ta shuo wu suo wei

只要能在夜里翻来覆去的时
zhi yao neng zai ye li fan lai fu qu de shi

候有寄托
hou you ji tuo


等不到天黑烟火不会太完美
deng bu dao tian hei yan huo bu hui tai wan mei

回忆烧成灰还是等不到结尾
hui yi shao cheng hui hai shi deng bu dao jie wei

她曾说的无所谓我怕一天一
ta ceng shuo de wu suo wei wo pa yi tian yi

天被摧毁
tian bei cui hui


等不到天黑不敢凋谢的花蕾
deng bu dao tian hei bu gan diao xie de hua lei

绿叶在跟随放开刺痛的滋味
lu ye zai gen sui fang kai ci tong de zi wei


今后不再怕天明我想只是害怕清醒
jin hou bu zai pa tian ming wo xiang zhi shi hai pa qing xing

不怕天明我想只是害怕清醒
bu pa tian ming wo xiang zhi shi hai pa qing xing

妈妈说很多事别太计较
ma ma shuo hen duo shi bie tai ji jiao
Mum said one should not be too fastidious over most matters

只是使命感找到了我 我睡不着
zhi shi shi ming gan zhao dao le wo wo shui bu zhao
But my sense of mission found me and i can't sleep over it

如果说 骂人要有点技巧
ru guo shuo ma ren yao you dian ji qiao
If scolding someone requires some skills

我会加点旋律你会觉得 超吊
wo hui jia dian xuan lu ni hui jue de chao diao
I will add a tune and you will feel it's very cool (diao)

我的枪不会装弹药 (弹药)
wo de qiang bu hui zhuang dan yao (dan yao)
My gun is not loaded with ammunition

所以放心不会有人倒 (人倒)
suo yi fang xin bu hui you ren dao (ren dao)
So don't worry, nobody will collapse

我拍青锋侠 不需要替身 因为自信是我绘画的颜料
wo pai qing feng xia bu xu yao ti shen yin wei zi xin shi wo hui hua de
yan liao
I don't need a double for The Green Hornet because confidence is my paint

我做很多事背后的意义 远比你们想像
wo zuo heng duo shi bei hou de yi yi yuan bi ni men xiang xiang
The meaning behind the things I do is far beyond your imagination

拍个电视剧为了友情 与十年前的梦想
pai le dian shi ju wei le you qing yu shi nian qian de meng xiang
Filming a TV rama is for friendship and to fulfill a 10-year-old dream

收视率在高也难抗衡 我的伟大理想
shou shi lv zai gao ye nan kang heng wo de wei da li xiang
No matter how high the viewership ratings, it can't match my noble ideal

因为我的人生 无需再多一笔那奖项
yin wei wo de ren sheng wo xu zai duo yi bi na jiang xiang
I do not need another award in my life

我不知道何时变成了社会的那榜样
wo bu zhi dao he shi bian cheng le se hui de na bang yang
I don't know when I have become society's role model

被狗仔拍不能比中指要大器的模样 (怎样)
bei gou zai pai bu neng bi zhong zhi yao da qi de mo yang (zen yang)
Can't show the paparazzi the finger and have to put on a magnanimous front
(So what?)

我唱的歌词要有点文化
wo chang de ge ci yao you dian wen hua
The lyrics I sing must be cultural

因为随时会被当教材
yin wei sui shi hui bei dan jiao cai
Because it might become teaching material anytime

CNN 能不能等英文好一点再访
CNN neng bu neng deng ying wen hao yi dian zai fang
Can CNN interview me when my English gets a little better

时代杂志封面能不能重拍
shi dai za zhi feng mian neng bu neng chong pai
Can i reshoot the Time magazine cover

随时随地注意形象
sui shi sui di zhu yi xin xiang
I must take care of my image at all times

要控制饮食 不然就跟杜莎夫人蜡像的我不像 (本来就不像)
yao kong zhi yin shi bu ran jiu gen du sha fu ren la xiang de wo bu xiang
(ben lai jiu bu xiang)
I must control my diet or I won't look like the "me" in Madame Tussauds
(it doesn't look like me in the first place)

好莱坞的中国戏院地上有很多手印脚印
hao lai wu de zhong guo xi yuan di shang you heng duo shou yin jiao yin
There are many handprints and footprints at Grauman's Chinese Theatre

何时才能看见我的掌
he shi cai neng kan jian wo de zhang
When will mine be seen there?



哦 如果超人会飞 那就让我在空中停一停歇
o ru guo chao ren hui fei na jiu rang wo zai kong zhong ting yi ting xie
Oh, if Superman can fly then let me take a breather in the sky

再次俯瞰这个世界 会让我觉得好一些
zai ci fu kan zhe ge shi jie hui ran wo jue de hao yi xie
Overlooking this world again will let me feel better

拯救地球好累 虽然有些疲惫但我还是会
zheng jiu di qiu hao lei sui ran you xie pi bei dan wo hai shi hui
Saving the world is tiring, though I am a little tired, I still will

不要问我哭过了没
bu yao wen wo ku guo le mei
Don't ask me if I have cried

因为超人不能流眼泪
yin wei chao ren bu neng liu yan lei
Because Superman can't cry



唱歌要拿最佳男歌手
chang ge yao na zui jia nan ge shou
(You) must get best male singer award as a singer

拍电影也不能只拿个最佳新人
pai dian yin ye bu neng zhi na ge zui jia xin ren
A newcomer award is not enough if you act in a movie

你不参加颁奖典礼就是没有礼貌
ni bu can jia ban jiang dian li jiu shi mei li mao
Not attending award ceremonies is considered rude

你去参加就是代表你很在乎
ni qu can jia jiu shi dai biao ni heng zai hu
And if you attend, it means you are over-concerned about it

得奖时你感动落泪 (落泪) 人家就会觉得你夸张做作 (做作)
de jia shi ni gan dong luo lei (luo lei) ren jia jiu hui jue de ni kuang
zhang zuo zuo (zuo zuo)
When you won an award and tear, you are fake and exaggerating

你没表情别人就会说太嚣张
ni mei biao qing bie ren jiu hui shuo tai xiao zhang
When you are expressionless, others will say you are too arrogant

如果你天生这表情 那些人甚至会怪你妈妈 (妈妈)
ru guo ni tian sheng zhe ge biao qing na xie ren sheng zhi hui guai ni ma
ma (ma ma)
And if you are born with that expression, they will even blame your mum

结果最后是别人在得奖 你也要给予充分的掌声与微笑
jie guo zui hou shi bie ren zai de jiang ni ye yao ge yu chong fen de zhang
sheng yu wei xiao
In the end someone else gets the award, you also have to give ample applause
and smile

开的车不能太好 住的楼不能太高
kai de che bu neng tai hao zhu de lou bu neng tai gao
The car you drive can't be too luxurious nor can you live too high up

我到底是一个创作歌手 还是好人好事代表
wo dao di shi yi ge chuang zuo ge shou hai shi hao ren hao shi dai biao
Am I a singer-songwriter or a representative of good men and good deeds?

专辑一出就必须是冠军
zhuan ji yi chu jiu bi xu shi guan jun
My album must be ranked top once released

拍了电影就必须要大卖
pai le dian yin jiu bi xu yao da mai
My movie must sell well

只能说当超人真的好难
zhi neng shuo dan chao ren zhen de hao nan
I can only say, being a Superman is difficult

Source : http://mochi-icecream.blogspot.com/

一群嗜血的蚂蚁被腐肉所吸引
yi qun shi xue de ma yi bei fu rou suo xi yin
A crowd of bloodthirsty ants are drawn by rotting flesh

我面无表情看孤独的风景
wo mian wu biao qing kan gu du de feng jing
I watch the lonely scenery with an expressionless face

失去你　爱恨开始分明
shi qu ni / ai hen kai shi fen ming
Having lost you, love and hate becomes clear

失去你　还有什么事好关心
shi qu ni / hai you shen me shi hao guan xin
Having lost you, is there anything left to care about


当鸽子不再象征和平
dang ge zi bu zai xiang zheng he ping
When the doves no longer represent peace

我终于被提醒　广场上喂食的是秃鹰
wo zhong yu bei ti xing / guang chang shang wei shi de shi tu ying
I've finally been reminded, that those feeding in the plaza are, in fact,
vultures,

我用漂亮的押韵形容被掠夺一空的爱情
wo yong piao liang de ya yun xing rong bei lue duo yi kong de ai qing
I use beautiful rhymes to describe a love that has been plundered empty



啊 乌云开始遮蔽 夜色不干净
ah / wu yun kai shi zhe bi / ye se bu gan jing
Ah, black clouds begin to obstruct [the sky], the color of the night is
unclean

公园里葬礼的回音 在漫天飞行
gong yuan li zang li de hui yin / zai man tian fei xing
Echoes of that funeral in the park, are flying all through the sky

送你的白色玫瑰 在纯黑的环境凋零
song ni de bai se mei gui / zai chun hei de huan jing diao ling
The white rose that [ I ] gave to you has withered in this environment of
pure darkness

乌鸦在树枝上诡异的很安静　　
wu ya zai shu zi shang gui yi de hen an jing
On branches, the silence of the crows creates a surreal atmosphere

静静听　我黑色的大衣　想温暖你
jing jing ting / wo hei se de da yi / xiang wen nuan ni
Listening quietly, my black overcoat yearns to provide you warmth

日渐冰冷的回忆 走过的走过的生命
ri jian bing leng de hui yi / zou guo de zou guo de sheng ming
A memory that grows colder with each passing day, a life that's gone,

啊~四周弥漫雾气
ah ~si zhou mi man wu qi
Ah, fog fills the air all around

啊~我在空旷的墓地
ah ~wo zai kong kuang de mu di
Ah, I am in an open cemetery

老去后还爱你
lao qu hou hai ai ni
[ I will ] still love you after I've aged



为你弹奏萧邦的夜曲
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
For you [ I ] play Chopin's Nocturne

纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate this deceased love of mine

跟夜风一样的声音
gen ye feng yi yang de sheng yin
Just like a wind in the night

心碎的很好听
xin sui de hen hao ting
So heartbreakingly beautiful

手在键盘敲很轻
shou zai jian pan qiao hen qing
[ I ] gently stroke the keys

我给的思念很小心
wo gei de si nian hen xiao xin
The longing that I gave was very tentative

你埋葬的地方叫幽冥
ni mai zang de di fang jiao you ming
You are buried in a place called the afterlife



为你弹奏萧邦的夜曲
wei ni tan zou xiao bang de ye qu
For you [ I ] play Chopin's Nocturne

纪念我死去的爱情
ji nian wo si qu de ai qing
To commemorate this desceased love of mine

而我为你隐姓埋名
er wo wei ni yin xing mai ming
And for you I've become anonymous

在月光下弹琴
zai yue guang xia tan qin
Playing the piano under the moonlight

对你心跳的感应
dui ni xin tiao de gan ying
The feeling of your heartbeat

还是如此温热清晰
hai shi ru ci wen nuan qing xi
Is still so warm and clear

怀念你那鲜红的唇印
huai nian ni na xian hong de chun yin
I remember the scarlet imprint of you lips



那些断翅的蜻蜓　散落在这森林
na xie duan chi de qing ting / san luo zai zhe sen lin
Those dragonflies who have lost their wings, are scattered in this forest

而我的眼睛　没有丝毫同情
er wo de yan jing / mei you si hao tong qing
And yet my eyes do not show a shred of sympathy

失去你　泪水混浊不清
shi qu ni / lei shui hun zhuo bu qing
Having lost you, my tears are murky and blurred

失去你　我连笑容都有阴影
shi qu ni / wo lian xiao rong dou you yin ying
Having lost you, even my smile holds shadows

风在长满青苔的屋顶
feng zai zhang man qing tai de wu ding
The wind on the moss-covered rooftop

嘲笑我的伤心
chao xiao wo de shang xin
Ridicules my sadness

像一口没有水的枯井
xiang yi ko mei you shui de ku jing
Like a waterless well

我用凄美的字型
wo yong qi mei de zi xing
I use an exquisite font-type

描绘后悔莫及的那爱情
miao hui hou hui mo ji de na ai qing
To depict that love which not even regret will bring back

Verse 1

我听说通常在战争后就会换来和平
wo ting shuo tong chang zai zhan zheng hou jiu hui huan lai he ping
I heard that usually after a war there would be peace in exchange

为什么看到我的爸爸一直打我妈妈
wei shen me khua lie wo de ba ba yi zhi da wo ma ma
Why do I see my dad keep hitting my mom

就因为喝醉酒 他就能拿我妈出气
jiu yin wei he zui jiu ta jiu neng na wo ma chu qi
Just because he gets drunk, he takes it out on my mom

我真的看不下去 以为我较细汉
wua jin jia kua be luo khi tou si wua kha suei han
I really can't bear to watch it, thinking I am not man enough

从小到大只有妈妈的温暖
cong xiao dao da zhi you ma ma de wen nuan
Since I was young I only had Mom's affection

为什么我爸爸那么凶
wei shen me wo ba ba na me xiong
Why is my dad so violent

如果真的我有一双翅膀 两双翅膀
ru guo zhen de wo you yi shuang chi bang liang shuang chi bang
If I really had one pair of wings, two pairs of wings

随时出发 偷偷出发 我一定带我妈走
sui shi chu fa tou tou chu fa wo yi ding dai wo ma kia
Can leave anytime, leave secretly, I will definitely run away with Mom

从前的教育 别人的家庭 别人的爸爸
cong qian de jiao yu bie ren de jia ting bie ren de ba ba
My education from when I was little, other people's families, other people'
s dads

种种的暴力因素一定都会有原因
zhong zhong de bao li yin su yi ding dou hui you yuan yin
All kinds of violence factors surely have a reason

但是呢 妈跟我都没有错 亏我叫你一声爸
dan shi ne ma gen wo dou mei you cuo kui wo jiao ne yi sheng ba
But… both Mom and I were not wrong, to think I even call you Dad

爸我回来了
ba wo hui lai le
Dad I am back

Chorus

不要再这样打我妈妈
mai gao an ney pha wo ma ma
Don't hit my mom like this anymore

我说的话你甘会听?
wo shuo de hua ni gam ay tnia?
Will you listen to what I say

不要再这样打我妈妈
mai gao an ney pha wo ma ma
Don't hit my mom like this anymore

难道你手不会痛吗?
nan dao ni shou bu hui tong ma?
Do your hands not hurt?

Verse 2

其实我回家就想要阻止一切
qi shi wo hui jia jiu xiang yao zu zhi yi qie
Frankly when I go home I just want to stop everything

让家庭回到过去甜甜温馨的欢乐香味
rang jia ting hui dao guo qu tian tian wen xing de huan le xiang wei
To bring the family back to the past when it was filled with sweet, warm
joyful fragrance

虽然这是我编造出来的事实
sui ran zhe shi wo bian zao chu lai de shi shi
Even though this is a truth that I've made up

有点讽刺 有点酸性
you dian feng ci you dien suan xing
A bit ironic, a bit sour

但它确在这快乐社会发生 产生共鸣
dan ta que zai zhe kuai le sha hui hua sheng chan sheng gong ming
But it does happen in this happy society, people can relate

产生共鸣来阻止一切暴力
chan sheng gong ming lai zu zhi yi qie bao li
Using identification to stop all violence

眼泪随着音符吸入血液情绪
yan lei sui zhe yin fu xi ru xie ye qing xu
Tears followed the musical notes absorbing bloody emotions

从小到大你叫我学习你 把你当榜样
cong xiao dao da ni jiao wo xue xi ni ba ni dang bang yang
Since I was young you told me to learn from you, put you as my model

好多的假像 妈妈常说乖 听你爸的话
hao duo de jia xiang ma ma chang shuo "guai~ tnia li bei e hua"
So many delusions, Mom always said be good, listen to your dad

你叫我怎么跟你像
ni jiao wo zen me gen ni xiang
You tell me, how can I be like you?

*Repeat Chorus

12345678 / 12345678
jit neng sa xi lo laq chi boei / yi er san si wu liu qi ba

我叫你爸 你打我妈
wo jiao ni ba ni da wo ma
I call you Dad, you hit my mom

这样对吗
zhe yang dui ma
Is this right?

干嘛这样 何必让酒牵鼻子走瞎
gan ma zhe yang he bi rang jiu qian bi zi zou xia
Why do you have to be like this Why let alcohol lead you to act blindly

说都说不听 听
gong dou gong be tnia tnia
You don't even listen to what I say

痛是我们在痛 痛
tnia shi wua wun e tnia tnia
The ones who are hurting are us

乌云在我们心里搁下一块阴影
wu yun zai wo men xin li ge xia yi kuai yin ying
The dark clouds cast a shadow over our hearts

我聆听沉寂已久的心情
wo ling ting chen ji yi jiu de xin qing
I listen intently to the feelings that have long been silenced

清晰透明
qin xi tou ming
Clear and distinct

就像美丽的风景
jiu xiang mei li de feng jing
Just like a beautiful landscape

总在回忆里才看得清
zong zai hui yi li cai kan de qing
That can only be clearly seen in one's memories


被伤透的心能不能够继续爱我
bei shang tou de xin neng bu neng gou ji xu ai wo
Can a heart that's been thoroughly hurt still continue to love me?

我用力牵起没温度的双手
wo yong li qian qi mei wen du de shuang shou
I tried hard to hold [your] cold hands

过往温柔
guo wang wen rou
The past tenderness

已经被时间上锁
yi jing bei shi jian shang suo
Has already been locked in time

只剩挥散不去的难过
zhi sheng hui san bu qu de nan guo
Only leaving sadness that cannot be dispersed


缓缓飘落的枫叶像思念
huan huan piao luo de feng ye xiang si nian
Slowly falling gently, like maple leaves, are thoughts [of missing you]

我点燃烛光温暖岁末的秋天
wo dian ran zhu guang wen nuan sui mo de qiu tian
I light a candle to warm the end of autumn

极光掠夺天边
ji guan lue duo tian bian
The aurora steals across the horizon

北风掠过想你的容颜
bei feng lie guo xiang ni de rong yan
The north wind gently brushes pass thoughts of you

我把爱烧成了落叶
wo ba ai shao cheng le luo ye
Ashes from my burning heart fall like leaves

却换不回熟悉的那张脸
que huan bu hui shu xi de na zhang lian
Yet I can never regain [your] familiar face


缓缓飘落的枫叶像思念
huan huan piao luo de feng ye xiang si nian
Slowly falling gently, like maple leaves, are thoughts [of missing you]

为何挽回要赶在冬天来之前
wei he wan hui yao gan zai dong tian lai zhi qian
Why must I try to recover before winter comes?

爱你穿越时间
ai ni chuan yue shi jian
My love for you transcends all time

两行来自秋末的眼泪
liang hang lai zi qiu mo de yan lei
Two streams of tears were shed for the end of autumn

让爱渗透了地面
rang ai shen tou le di mian
Let the love permeate through the ground

我要的只是你在我身边
wo yao de zhi shi ni zai wo shen bian
I want just only you by my side

在山腰间飘逸的红雨
zai shan yao piao yi de hong yu
In the mountainside having elegant red rain (Note: red rain references the
falling of maple leaves)

随着北风凋零
sui zhe bei feng diao ling
Withering along with the north wind

我轻轻摇曳风铃
wo qing qing yao ye feng ling
I gently sway the windchimes

想唤醒被遗弃的爱情
xiang huan xing bei yi qi de ai qing
Attempting to awaken the abandoned love

雪花已铺满了地
xue hua yi pu man le di
Snowflakes have already covered the ground

深怕窗外枫叶已结成冰
shen pa chuang wai feng ye yi ji cheng bing
Deeply fearing that the maple leaves outside the window have already frozen

Hello 快乐瓶盖 希望从手中醒来 证明快乐它存在
Hello kuai le ping gai, xi wang chong shou zhong xing lai, zhen ming kuai
le ta chun zai

每一秒满载期待 生活是无限精彩 迎接这畅爽开怀
Mei yi miao man zai qi dai, sheng huo shi wu xian jing cai, ying jie zhe
chang shuang kai huai


Chorus :

世界是属于我们的游乐场 最美好的事物是与你分享
Shi jie shi shu yu wo men de you le chang, zui mei hao de shi wu shi yu
ni fen xiang

让快乐由此解放
Rang kuai le you ci jie fang

世界是属于我们的游乐场 最美好的事物是与你成长
Shi jie shi shu yu wo men de you le chang, zui mei hao de shi wu shi yu
ni cheng zhang

让快乐由此解放
Rang kuai le you ci jie fang

open up open up瓶盖打开
Open up open up ping gai da kai

open up open up把心放开
Open up open up ba xin fang kai

open up open up畅爽开怀
Open up open up chang shuang kai huai
让快乐由此解放
Rang kuai le you chi jie fang
open up open up瓶盖打开
Open up open up ping gai da kai

open up open up把心放开
Open up open up ba xin fang kai

open up open up畅爽开怀
Open up open up chang shuang kai huai


Verse 2

让开我来了
Rang kai wo lai le

让我清清喉咙 把曲线大声送到你心中 音符正火红
Rang wo qing qing hou long, ba qu xian da sheng song dao ni xin zhong, yin
fu zheng huo hong

让你脉搏跟着我的热血一起疯狂的跳动
Rang ni mai bo gen zhe wo de re xue yi qi feng kuang de tiao dong

温度升高不要再等一下 冰块融化我们畅醒一夏
Wen du sheng gao bu yao zai deng yi xia, bing kuai rong hua wo men chang
xing yi xia

烦恼甩开放自己一假 汇聚所有点滴让我们畅醒一夏
Fan nao shuai kai fang zi ji yi jia, hui ju suo you dian di rang wo men
chang xing yi xia


Verse 3

别让你太神经 太紧绷 现在就放轻松
Bie rang ni tai shen jing tai jin beng, xian zai jiu fang qing song

别让肩膀太重 把烦恼扔到太空
Bie rang jian bang tai zhong, ba fan nao reng dao tai kong

就让我来为你 唱首歌点缀你笑容
Jiu rang wo lai wei ni chang shou ge dian zhui ni xiao rong

Repeat Chorus

Bridge

阳光挂在嘴角 城市充满微笑 未来还有很多奇妙 等待你我一起创造
Yang guang guo zai zhui jiao, cheng shi chong man wei xiao, wei lai hai
you hen duo qi miao, deng dai ni wo yi qi chuang zhao

眼神正在闪耀 关怀是我们的桥 有梦想的人 可以过得很骄傲
Yang shen zhen zai shan yao guan huai shi wo men de jiao you meng xiang
de ren ke yi guo de hen jiao ao

Back to Chorus